Aprender Español Avanzado en Piensa Nativo

Uno de los aspectos que pueden confundir a una persona que está aprendiendo un nuevo idioma o que está consolidándose en ello, son las frases comunes que dicen los hispanohablantes.

Para ello en Piensa Nativo más allá de las clases que obtienes semana a semana, también recibes un podcasts con las diversas que puedes aprender y, a continuación, te mostraremos algunas de ellas.  

Frases que puedes aprender en Piensa Nativo

Batalla campal

Esta es una frase para la acción de un enfrentamiento o pelea que posee consecuencias graves o actos muy violentos. 

Cabe destacar que, una batalla campal era la que se desarrollaba a campo abierto sin estratagemas o escaramuzas, donde la lucha era grande y significaba un enfrentamiento cuerpo a cuerpo donde se perdían muchas vidas. 

Un ejemplo de esta es: Ambas pandillas se adentraron en una batalla campal por el territorio. 

Brillar con luz propia 

Entre las frases que puedes aprender esta no puede faltar, ya que, ésta indica que una persona posee una cualidad, belleza, valor, talento y demás que le destaca. 

Ejemplo: En el recital ella brilló con luz propia. 

Desaparecer/Borra del mapa 

Significa que se ha eliminado a una persona o algo de forma definitiva. A continuación, algunos de los ejemplos: 

El cuadro ha sido borrado del mapa en la galería. 

A Pablo lo han desaparecido del mapa. 

Borrón y cuenta nueva

Es común que al hacer una operación matemática se haga una tachadura en la equivocación. Esta frase alude a ello, por ejemplo cuando una persona hace algo que está mal y quiere empezar de nuevo, hace un borrón y cuenta nueva. 

Ejemplo: Me lastimaste, pero te perdono. Hagamos borrón y cuenta nueva. 

Brillar por su ausencia

Esta es una expresión irónica, la cual es muy usada para indicar que una persona no está y se destaca por ello. Es una frase que se usó por vez primera en el libro de Tácito (55-120), donde se indicaba que Casio y Bruto se destacaron por no estar presente en el entierro de Junia.  

Un ejemplo: En la fiesta de cumpleaños de María, su novio brilló por su ausencia. 

Quitar de un plumazo (borrar o eliminar)

Como una de las frases que puedes aprender en Piensa Nativo, está alude a una tachadura de la tinta de pluma y significa  eliminar o suprimir de forma casi permanente algo. Es una de las maneras en las que se censuraba un texto hace muchos años. 

Ejemplo de ello: el equipo de los linces eliminó de un plumazo a los cocodrilos de la temporada

Brindis al sol (hacer un, ser un) 

Esta frase indica fanfarronería, atrevimiento o actuar de una forma en la que se promete lo imposible con tal de obtener algún favor de alguien. Es una expresión que surge de la acción del torero hacia las demás personas o al presidente de la corrida, una vez le da muerte al toro.

Pero principalmente era dado hacia los tendidos de sol, público que era menos entendido. 

Ejemplo: Me prometió ser el único con mayor calificación, me parece que es un brindis al sol.

Ahora que conoces sobre algunas frases que puedes aprender del español ¿quieres conocer más de ellas? En Piensa Nativo tienes la oportunidad de aprender algunas cosas más difíciles y que los hispanohablantes manejan. 

¡No esperes e inscríbete!

Previous post Lo que debes saber para cambiar la radio del coche
Next post Ibiza este verano a bordo de un yate